소설가 최명희(1947∼1998)의 대하소설 「혼불」에 있는 우리말을 전라북도 문학인들이 새로운 예문을 더해 소개한다. 선택한 단어는 ‘아내에게 들려주고 싶은 「혼불」 속 우리말’이다.

◦단어

푸리푸릿

◦의미

‘푸리푸릿’은 ‘푸릇푸릇’의 사투리이며, 살갗에 일어나는 푸르스름한 색의 농도를 의미한다.

◦예문

① 낡은 풍지를 헤집는다. 부르르르. 문풍지 떠는 소리에 놀란 사람처럼 율촌댁이 후루룩 마른 어깨를 떠는데, 소름 돋은 귀밑이 푸리푸릿해 보인다. ∥『혼불』 7권 286쪽

② 가끔 아내의 귀밑머리 너머로 동녘 바람 불어갈 제면, 그 처연하고도 푸리푸릿한 살결이 함박눈 내리는 겨울 소묘가 되어 눈에 맺혀 들곤 하였지. ∥서철원(소설가, 문학박사)

※ 단어의 의미는 국립국어원 표준국어대사전과 우리말샘을 참고했다. 예문①은 『혼불』(매안출판사)에서 가져왔으며, 예문②는 단어를 선택한 시인·작가들이 썼다. 맞춤법과 띄어쓰기는 2023년 국립국어원의 한국어 어문 규범을 기준으로 정혜인(교열가)이 고쳤다.