소설가 최명희(1947∼1998)의 대하소설 「혼불」에 있는 우리말을 전라북도 문학인들이 새로운 예문을 더해 소개한다. 선택한 단어는 ‘아내에게 들려주고 싶은 「혼불」 속 우리말’이다.

◦단어

오두마니

◦의미

맥없이 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양을 나타내는 말로, 표준어는 ‘오도카니’이다.

◦예문

① 내가 비겁하여 샛길로 피해 버린 자리에 오두마니 앉아서 혼자 뒤집어쓸 처참한 죄목과 혹독한 매를 너 혼자 어찌 당하리. ∥『혼불』 3권 81쪽

② 잔주름처럼 밀려오는 수평선을 응시한 채, 바람이 불면 부는 대로 내 몸을 맡긴 채, 오두마니 먼바다를 바라보는 그대여! 오두마니 돌멩이로 굳으려 하는가. 아니 되돌아올 수 없는 날들을 건너려 하는가. ∥장현우(시인, 임실군 마을자치혁신활동가)

※ 단어의 의미는 국립국어원 표준국어대사전과 우리말샘을 참고했다. 예문①은 『혼불』(매안출판사)에서 가져왔으며, 예문②는 단어를 선택한 시인·작가들이 썼다. 맞춤법과 띄어쓰기는 2023년 국립국어원의 한국어 어문 규범을 기준으로 정혜인(교열가)이 고쳤다.