Ȩ > ´º½º > ¹®È­
¡°Áö³ª¿Â ±æ¿¡¼­ ³ª¾Æ±æ ±æÀ» ã´Â´Ù"...10°³±¹ 40¿©¸í Âü¿©Å©·Î¾ÆƼ¾Æ Æú¶ó±¹Á¦»çÁøÀü, 3ÀÏ Ç®¶ó ¸¶Å°³ª °¶·¯¸®¿¡¼­ ¼ºÈ²¸® °³¸·
°­Âù±¸ ±âÀÚ  |  phil620@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2021.12.03  15:29:37
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn
   
 
   
2021 Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü(PULA INTERNATIONAL PHOTO EXHIBITION)ÀÌ 12¿ù 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Å©·Î¾ÆƼ¾Æ Ç®¶ó½Ã °¶·¯¸® ¸¶Å°³ª(GALERIJA MAKINA)¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ¿Ã·È´Ù. °ûdz¿µ ¾ÆÆ®¾ØÄÃóÄÚ¸®¾Æ ÀÌ»çÀåÀÌ °³¸·½Ä¿¡¼­ Àλ縻À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

“Remember The Way -  Áö³ª¿Â ±æ¿¡¼­ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ã´Â´Ù"

2021 Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü(2021 PULA INTERNATIONAL PHOTO EXHIBITION)ÀÌ 12¿ù 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£-Çѱ¹º¸´Ù 8½Ã°£ ´À¸²) Å©·Î¾ÆƼ¾Æ Ç®¶ó½Ã °¶·¯¸® ¸¶Å°³ª(GALERIJA MAKINA)¿¡¼­ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ¿Ã·È´Ù.

À̹ø Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀüÀº 'Remember The Way'¸¦ ÁÖÁ¦·Î 12¿ù 31ÀÏ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸·³¯±îÁö À̾îÁø´Ù. Áö³ª¿Â ±æ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï. Äڷγª ½Ã´ë¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ °ÞÀº ¾ÆÇÄÀ» ÅëÇØ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» ¸ð»öÇÏÀÚ´Â Èñ¸ÁÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.  

À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹ÀÇ ¾ÆÆ®¾ØÄÃóÄÚ¸®¾Æ¿Í ACC°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÆ®¾ØÄÃóÄÚ¸®¾Æ´Â ÀüÁÖÀÇ 'F-°¶·¯¸®'°¡ ÁÖÃàÀÌ´Ù. 5³â° Çѱ¹°ú ¿Ü±¹¿¡¼­ ±¹Á¦ »çÁøÀüÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. 

ƯÈ÷ À̹ø Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀüÀº ´Ù¹Ì¸£ Äí¼¾ ÁÖÇÑ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ´ë»ç¿Í Ç®¶ó½ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÄ¿ø¿¡ ÈüÀÔ¾î ´õ¿í ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù. 

 

   
 
   
2021 PULA INTERNATIONAL PHOTO EXHIBITIONÀÌ 3ÀÏ GALERIJA MAKINA¿¡¼­ °³¸·ÇÑ °¡¿îµ¥ ù³¯ºÎÅÍ ¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÌ ¸ô·Á À̹ø Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇß´Ù. 

À̹ø Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ 10°³±¹ 40¿©¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀº ¸ðµç °æ°è¸¦ ¶Ù¾î ³Ñ¾î ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Áö±Ý °Þ°í ÀÖ´Â ÄڷγªÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ±×·Á³»°í ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ±Øº¹ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ Á¤¼­Àû Ãæµ¹°ú °¥µîÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Ç®¾î³»°í ÀÖ´Ù.  

»õ·Î¿î »îÀÇ ÁöÇ¥¸¦ ´øÁ® ÁØ Äڷγª¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ Áö³­ »îÀ» ¼ºÂûÇϵµ·Ï Çϸ鼭 ÀÚ¿¬°ú ȯ°æÀÇ Á߿伺, Á¤¸»·Î ¼ÒÁßÇÑ °ÍµéÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ°¢À» Àϱú¿ì°í ÀÖ´Ù. 

ƯÈ÷ À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ¿ì¸® ÀüÅ빮ȭ¸¦ À¯·´Àε鿡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇØ Çѱ¹ÀüÅëÀÚ¼ö Á¶¹ÌÁø ¸íÀåÀÌ Æ¯º° Âü¿©Çß´Ù. Çѱ¹ ÀüÅë ¾ç½ÄÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ Àü½ÃµÇ°í °³¸·½Ä¿¡¼­ Çѱ¹ ÀÚ¼ö¸¦ ½Ã¿¬ÇÔÀ¸·Î½á °ü¶÷°´µéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 

 

   
 
   
 
   
À̹ø Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü¿¡´Â Ưº°È÷ Á¶¹ÌÁø Çѱ¹ÀüÅëÀÚ¼ö ¸íÀåÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù. ¿ì¸® ÀüÅ빮ȭ¸¦ À¯·´¿¡ ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç·Î¼­ ÀüÅë ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÏ°í °³¸·½Ä¿¡¼­ ½Ã¿¬±îÁö ¼±º¸¿© ¸¹Àº °ü½É°ú ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 

°¶·¯¸® ¸¶Å°³ª(GALERIJA MAKINA) ´ëÇ¥ÀÎ ÇÏ»ê ¾Ðµ¨°¡´Ï(Hassan Abdelghani)´Â “Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è ¿©·¯³ª¶ó ÀÛ°¡µéÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ »çÁøÀ» Ç®¶ó ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¸¹ÀÌ º¸¿©ÁÖ°í ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í´Ù."¸ç "ÀλóÀûÀÎ ÀÛÇ°µéÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö À־ ¸Å¿ì ±â»Ú°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ Çѱ¹»çÁø°¡µé°ú Áö¼ÓÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ °Í"À̶ó°í ±â´ë°¨À» º¸¿´´Ù. 

¾ÆÆ®¾ØÄÃÃÄÄÚ¸®¾Æ °ûdz¿µ ÀÌ»çÀåÀº “Áö³­ 10¿ù Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ¸ðÅäºÐ±¹Á¦»çÁøÀü¿¡ À̾î Ç®¶ó½Ã ÃÊûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø À̹ø Àü½Ã´Â 2022³â Çѱ¹°ú Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ¼ö±³ 30ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÎ°í Àǹ̰¡ Å©´Ù"¸ç "Áö¼Ó ¼ºÀå ¹ßÀüÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ »çÁøÀÛ°¡¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í, °¢±¹ÀÇ ¿©·¯ ÀÛ°¡µé°ú âÀÛÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ¾î °¥ °Í"À̶ó°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. 

 

   
 
   
°¶·¯¸® ¸¶Å°³ª(GALERIJA MAKINA) ÇÏ»ê ¾Ðµ¨°¡´Ï(Hassan Abdelghani) ´ëÇ¥¿Í °ûdz¿µ ¾ÆÆ®¿£ÄÃóÄÚ¸®¾ÆÀÌ»çÀå(ÀÌ). ÀÎÆÄ·Î ¼ºÈ²À» ÀÌ·é Àü½ÃÀå(¾Æ·¡).

2021 Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü(PULA INTERNATIONAL PHOTO EXHIBITION)¿¡´Â °¡¿Á°ü °ûdz¿µ °­ÀºÈñ ±Ç¿µ¸¸ ±ÇÀº°æ ±è°ÇÈñ ±è°æ¼ö ±èµµ¿µ ±è ½Â ±è¿µÈ­ ±è¿ÁÀÚ ±èÀº¼ø ±èÁ¤»ê ¹®¼±Èñ ¹Ú¼º¹Î ¹Ú¿µ»ï ¹æÃá¸Å ¹é¹Ì¼÷ ¾È¼ºÈ£ ¾ç½Ã¿µ ÀÌ°æÈ­ À±»ó¹Î Á¤±âö ÃÖºÎÇØ ÃֽŸ¸ ÃÖ¿ÁÈñ Ãß¿¬¾Æ ÇÑ»óÇ¥ ȲÀ±Èñ µîÀÇ Çѱ¹ ÀÛ°¡°¡ Âü¿©Çß´Ù.

Çѱ¹ÀüÅëÀÚ¼ö Á¶¹ÌÁø ¸íÀåÀº Ưº° ÃÊ´ë·Î À̹ø Àü½Ã¿¡ ÇÔ²² Çß´Ù.  

¿Ü±¹ Âü¿© ÀÛ°¡´Â Carlo Ferrara(ITALY) Helen O'rourkeE(USA) Han Being(CHINA) Hara Sklika(Greece) Jacky Martin(France) Roberto Pestarino(ITALY) Romain Nero(Luxembourg) Saeed Arbzadeh(IRAN) Michell Kwon (USA) Sandra Garip (Republica Dominicana) Yiannis Kaltseras (Greece) µîÀÌ´Ù. 

 

   
 
   
2021 Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü(PULA INTERNATIONAL PHOTO EXHIBITION)ÀÌ 12¿ù 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Å©·Î¾ÆƼ¾Æ Ç®¶ó½Ã °¶·¯¸® ¸¶Å°³ª(GALERIJA MAKINA)¿¡¼­ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Àü½Ã´Â ´Ù¹Ì¸£ Äí¼¾ ÁÖÇÑ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ´ë»ç¿Í Ç®¶ó½ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÈÄ¿ø¿¡ ÈüÀÔ¾î ´õ¿í ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù. 

À̹ø Ç®¶ó±¹Á¦»çÁøÀü ÁÖÁ¦´Â 'Remember The Way'. Äڷγª ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ Èñ¸ÁÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¡ÀÚ´Â ÃëÁö´Ù.  

¹Ú¿µ»ïÀº ½Ã°£µéÀ» ³Ñ³ªµé¸ç ÀÚÀ¯·Ó°Ô ²É±¸°æÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ã¾Ò´Ù. ·¹À̾î ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀÏ»óÀÇ ¸ØÃã°ú ¾î¾îÁüÀ» ½Ã°£À¸·Î ´ã¾Æ ¼ÒÁßÇÑ °Íµé¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀ» Àϱú¿öÁØ´Ù. 

 

   
Carlo Ferrara(ITALY)ÀÇ 'projection2' 

 

   
¹Ú¿µ»ïÀÇ '²ÉÀÇ Ç⿬1' 2020. 

ȲÀ±Èñ´Â Èë¸ÕÁö¸¸ ³¯¸®´ø ºóÅÍ¿´´ø °÷ÀÌ À̸§ ¸ð¸¦ µé²É°ú ÀâÇ®·Î °¡µæ µ¤ÀÎ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ´Ù½Ã ½º·¯Áú µµ½Ã°ø°£, °øÇãÇÑ °÷¿¡ ÀúÀý·Î ³ª¼­ ÀÚ¶õ µé²É°ú ÀâÇ®. ¸ðµç °ÍÀÌ ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ 'Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀº ¾ø´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁØ´Ù. °ú°Å¿Í ÇöÀç, ±×¸®°í ¹Ì·¡ÀÇ ºÒÈ®Á¤¼ºÀ» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î µå·¯³½´Ù.

 

   
ȲÀ±Èñ "ÇöÀåÀÇ ¼ø°£ #1" 2019.

ÇÑ»óÇ¥ÀÇ '°è¼±ÁÖ'´Â ¹¬¹¬È÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°¸ç ÁÖ¾îÁø ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ Çس½´Ù. Àΰ£µéÀÇ »ýÈ°»óÀÌ ÇÔÃàµÈ ¸ð½À, ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ´ëº¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ »ý¼º°ú ¼Ò¸êÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ã¾Æ³»¸ç °¢ÀÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» µ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö¸¦ ³²°ÜµÎ¾ú´Ù. '°è¼±ÁÖ'´Â ¹èÀÇ ¹åÁÙÀ» °íÁ¤½ÃÄÑ ÁÖ´Â ÀÛÀº ±âµÕÀ» ¸»ÇÑ´Ù. 

 

   
ÇÑ»óÇ¥ÀÇ "mooring post2 - °è¼±ÁÖ" 2021

±è°æ¼ö´Â º¹ÀâÇÑ Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ½Í¾ú´Ù. ±×°¡ ¸¸µç ¾Æ¹ÙŸ´Â 'Ä«¸Þ¶ó'¶ó°í ºÒ¸®´Â Â÷¿ø ÅÚ·¹Æ÷Å͸¦ Ÿ°í ´Ù¸¥ ¼¼°è·Î ÀÚÀ¯·Ó°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ±×´Â 4°³ÀÇ ÀÛÀº Á¶¸íÀÌ ÀÖ´Â ¾Ï½Ç°ú ¶óÀÌÆ® ÆäÀÎÆÃÀÇ ¹«´ë¸¦ ±¸¼ºÇØ »çÁø À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µðÁöÅÐ ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö ¾Ê°í ´ÙÁß ³ëÃâÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °¡»ó À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù.

 

   
±è°æ¼öÀÇ '²Þ #08' 2019.

 

   
ÃֽŸ¸ÀÇ '½ÊÀÚ°¡ #1' 

ÃֽŸ¸Àº Áö³­ Äڷγª·Î ¾Ï¿ïÇß´ø ½ÉÁ¤À» ½ÊÀÚ°¡¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÁÖÁ¦·Î ¼¼»óÀÌ Ã³À½ âÁ¶µÇ¾úÀ» ¶§¸¦  ºû°ú ¾îµÒ¸¸ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϸç Àΰ£ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» Á¤¸®ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.

À±»ó¹ÎÀº ¼¼¹ÐÇÑ »ç½ÇÀûÀΠǥÇöÀ» »ý·«ÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. »©´Â °ÍÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ´õÇϱâÀÌ°í, »ý·«Àº ¶Ç ´Ù¸¥ âÁ¶´Ù. »ý·«µÈ ¸ð½À¿¡¼­ °æ°è°¡ ¸ðÈ£ÇØÁö°í ¸ð½ÀÀÌ ºÒºÐ¸íÇØ ÁöÁö¸¸ ±íÀº Àǹ̰¡ ´õÇØÁø ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î âÁ¶µÈ´Ù. ±×´Â Ãß»óÈ­µÈ ¹ÌÁö ¼Ó¿¡ »ç¶û, Àγ», ÆòÈ­, ²ÞÀÌ ´ã±âµµ·Ï Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.

 

   
±èÀº¼ø '³²°íºñ »ç¸·1" 2016.

 

   
±è¿ÁÀÚ "°Ü¿ï»ê2" 2020.

 

   
ÃÖ¿ÁÈñÀÇ '¾È°³ #2" 2020.

ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Îº£¸£Åä Æ佺Ÿ¸®³ë´Â Áö±¸ÀÇ È¯°æ ¹®Á¦¸¦ ÀνÄÇÏ°í °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î »çÁøÀ» Ç¥ÇöÇÏ¿´À¸¸ç ¿¡µç¹ö·¯¿¡¼­ ¿­¸®´Â °¡Àå Å« °úÇбâ¼ú ÃàÁ¦¿¡ Àü½ÃµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.

 

   
ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Îº£¸£Åä Æ佺Ÿ¸®³ëÀÇ "õõÈ÷ ´Þ¾Æ³ª¶ó" 

 

   
±×¸®½º À̳ª´Ï½º Ä®¼¼¶ó½º (Yiannis Kaltseras)ÀÇ  'Remember The Way #1'

±×¸®½º À̳ª´Ï½º Ä®¼¼¶ó½º(Yiannis Kaltseras)´Â ¾îµÒ°ú Èñ¸ÁÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¾È°³ »çÀÌ·Î º¸ÀÌ´Â Èñ¹ÌÇÑ Çü»óÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ì·¡¸¦ ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù.

Áß±¹ ÇѺù(Han Being)Àº Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ µÑÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª¿´À½À» Wear Project ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ±â·ÏÇÏ¸ç º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. / °­Âù±¸ ±âÀÚ

 

   
±è½Â '½Ã°£ÀÇ º»¿¬1" 2016.

 

   
±èµµÇü "´ÊÀº °¡À»"

 

   
Sandra Garip (Republica Dominicana)ÀÇ "Africa in America"

 

   
ÇÁ¶û½º±âÀÚÀÎ ÀÚÅ° ¸¶ÅÊÀÇ ÀÛÇ°.

 

   
¹é¹Ì¼÷ '¹«Á¦1" 

 

   
¾ç½Ã¿µ "Äڷγª19¿¡ Á÷¸éÇÑ ¾î´À ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÃÊ»óÈ­". 2020.

 

   
±ÇÀº°æ "½£2" 2019.

 

   
°ûdz¿µ "±¤Àå" 2021. 

 

°­Âù±¸ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
(55045) ÀüºÏ ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸ Çâ±³±æ68  |  µî·Ï¹øÈ£ : Àü¶óºÏµµ ¾Æ 00614  |  ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : °­Âù±¸  |  µî·Ï ¹× ¹ßÇàÀÏ : 2014³â 8¿ù 7ÀÏ
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : °­Âù±¸  |  e-mail : jbpost2014@hanmail.net  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063)901-9405 / 010-3677-0065
Copyright © 2024 JBÆ÷½ºÆ®. All rights reserved.