소설가 최명희(1947∼1998)의 대하소설 「혼불」에 있는 우리말을 전라북도 문학인들이 새로운 예문을 더해 소개한다. 선택한 단어는 ‘아내에게 들려주고 싶은 「혼불」 속 우리말’이다.

◦단어

마음자리

◦의미

마음의 본바탕.

◦예문

① 마음이 흘러넘치는 손끝으로 빚어 낸 형상과 색채들은, 사천왕과 악귀와 장승의 얼굴을 고루고루 어루만져 쓰다듬으며, 고을고을 동구 밖과 골골의 절간 문 앞 이만큼에 수세월 저처럼 우뚝우뚝, 한세상을 세워 놓고 있는 것 아닐까. 마음자리, 이정표, 징표처럼. ∥『혼불』 9권 199쪽

② 내 마음은 도대체 어디 있는 것인가. 가만히 생각해 보면 참 궁금한 일이다. 가슴 혹은 머리에 한 점 혹은 한 뼘쯤… 분명히 존재하나 존재를 입증하기 힘든 그 자리를 찾고 싶은 마음. 꽃심이 새순처럼 움트는 자리, 평생 혼불이 머물러 주관하고 있는 그 마음자리에 당신이 있다. ∥김병용(소설가, 혼불기념사업회 대표)

※ 단어의 의미는 국립국어원 표준국어대사전과 우리말샘을 참고했다. 예문①은 『혼불』(매안출판사)에서 가져왔으며, 예문②는 단어를 선택한 시인·작가들이 썼다. 맞춤법과 띄어쓰기는 2023년 국립국어원의 한국어 어문 규범을 기준으로 정혜인(교열가)이 고쳤다.