소설가 최명희(1947∼1998)의 대하소설 「혼불」에 있는 우리말을 전라북도 문학인들이 새로운 예문을 더해 소개한다. 선택한 단어는 ‘아내에게 들려주고 싶은 「혼불」 속 우리말’이다.

◦단어

귀꿈스럽다

◦의미

어딘가 어울리지 아니하고 촌스럽다.

◦예문

① 평소에는 그저 집 안팎살림에 묵묵히 충실한 듯하지만, 사리반댁 속에는 남다르게 귀꿈스러운 면이 있었는데, 그것이 오히려 재치로 빛나 사람 맛을 색다르게 하면서, ‘서당도령’ 소리를 들을 만큼 항상 책을 끼고 노는 것을 예쁘게 여기는 것이다. ∥『혼불』 8권 221쪽

② 당신은 나의 귀꿈스러운 면조차도 웅숭깊은 사람이라 여겨주었을 뿐 아니라 애지중지 세 아이 이렇게 곱게 키워주었으니 나 이제 당신을 위해서만 남은 생 살고 싶소. ∥임희종(문학평론가, 前 전주신흥고 교장)

※ 단어의 의미는 국립국어원 표준국어대사전과 우리말샘을 참고했다. 예문①은 『혼불』(매안출판사)에서 가져왔으며, 예문②는 단어를 선택한 시인·작가들이 썼다. 맞춤법과 띄어쓰기는 2023년 국립국어원의 한국어 어문 규범을 기준으로 정혜인(교열가)이 고쳤다.